1 00:05:12,960 --> 00:05:16,164 Samahani! Samahani! Samahani! 2 00:05:16,964 --> 00:05:19,635 Ni sawa. Sitakuumiza. 3 00:05:19,927 --> 00:05:21,089 Unataka nini? 4 00:05:21,178 --> 00:05:22,043 Nilidhani ulikuwa... 5 00:05:22,137 --> 00:05:23,217 Je! 6 00:05:24,139 --> 00:05:25,513 sijui. 7 00:05:37,236 --> 00:05:39,942 Msaada! Msaada! 8 00:05:43,326 --> 00:05:45,484 Msaada! Msaada! 9 00:05:49,207 --> 00:05:50,286 Acha! 10 00:05:56,507 --> 00:06:00,587 - Je! Je! - Ni sawa. Njoo hapa. 11 00:06:20,824 --> 00:06:23,825 Ni sawa. Tulia. Kila kitu kitakuwa sawa. 12 00:06:23,994 --> 00:06:25,156 Kulikuwa na nini mle ndani? 13 00:06:25,371 --> 00:06:27,280 Nipe dakika moja tu kubaini mambo. 14 00:06:27,373 --> 00:06:30,375 - Kwa nini uliogopa chumba hicho? - Nipe dakika nilisema. 15 00:06:36,048 --> 00:06:38,172 Je! ni watu wangapi katika jambo hili? 16 00:06:40,636 --> 00:06:43,591 Sikiliza. Hatuwezi kwenda kupanda huku na kule. 17 00:06:43,848 --> 00:06:44,964 Kwa nini sivyo? 18 00:06:46,894 --> 00:06:49,432 - Kuna mitego. - Unamaanisha nini mitego? 19 00:06:49,564 --> 00:06:52,730 Mitego ya booby. Niliangalia ndani ya chumba huko chini na 20 00:06:52,816 --> 00:06:54,560 kitu karibu kukata kichwa changu. 21 00:06:58,947 --> 00:07:03,444 Paka watakatifu. Paka takatifu, takatifu. 22 00:07:22,722 --> 00:07:25,559 Uko sawa? Bwana? 23 00:07:28,313 --> 00:07:29,095 Thamani! 24 00:07:34,445 --> 00:07:35,227 Usijali. 25 00:07:41,576 --> 00:07:42,491 Nilipiga kichwa changu. 26 00:07:42,828 --> 00:07:47,407 Ngoja niangalie hilo. Mimi ni daktari. Haionekani kuwa mbaya. 27 00:07:51,462 --> 00:07:53,006 Unafanya nini jamani? 28 00:08:06,395 --> 00:08:09,016 Halo, mzee, umesikia nilichosema? 29 00:08:29,877 --> 00:08:34,007 Vigunduzi vya mwendo. Imeunganishwa ndani ya kuta. Mgumu kuona. 30 00:08:35,718 --> 00:08:38,802 Ee mungu, oh mungu, oh mungu. 31 00:08:42,267 --> 00:08:45,601 Subiri kidogo. Hebu sote tupumzike kwa dakika moja. 32 00:08:47,813 --> 00:08:49,807 Je, kuna mtu yeyote anayekumbuka wamefikaje hapa? 33 00:08:57,992 --> 00:08:59,023 Perogies. 34 00:09:02,914 --> 00:09:04,112 Nilikuwa nakula chakula cha jioni. 35 00:09:04,665 --> 00:09:05,947 Perogies. Jibini na viazi. 36 00:09:06,043 --> 00:09:08,711 Niliishiwa na sour cream na kisha Nilikwenda kwenye friji na kisha ... 37 00:09:09,796 --> 00:09:10,661 sijui. 38 00:09:11,839 --> 00:09:14,545 Wewe? Chachu? 39 00:09:16,261 --> 00:09:19,713 Mimi, nilienda tu kulala na ... 40 00:09:22,559 --> 00:09:23,591 Vipi kuhusu wewe? 41 00:09:25,771 --> 00:09:27,349 Nimeamka tu hapa. 42 00:09:27,649 --> 00:09:28,812 Katikati ya usiku. 43 00:09:29,609 --> 00:09:32,146 Ni kama Chile. Wanakuja daima katikati ya usiku. 44 00:09:33,237 --> 00:09:34,103 WHO? 45 00:09:34,196 --> 00:09:36,770 Serikali pekee ndiyo ingeweza kujenga kitu kibaya hivi. 46 00:09:36,866 --> 00:09:37,981 Sio serikali. 47 00:09:38,076 --> 00:09:40,448 - Kisha ni nini? - Sijui. 48 00:09:41,830 --> 00:09:43,076 Wageni. 49 00:09:47,670 --> 00:09:49,877 Tafadhali. Tumechanganyikiwa vya kutosha kama ilivyo. 50 00:09:49,964 --> 00:09:54,672 Wacha tuwaondoe wageni kwa sasa na kuzingatia kile tunachojua. 51 00:09:54,760 --> 00:09:55,958 Mama yangu atashtuka. 52 00:09:56,720 --> 00:09:57,504 Rennes? 53 00:09:58,431 --> 00:10:02,131 - Sitakuwa huko. Watashtuka. Unafikiri nini, Rennes? 54 00:10:02,936 --> 00:10:05,308 Hatutatua jack shit sittin' bado. 55 00:10:05,647 --> 00:10:07,889 Ninasonga kwenye mstari ulionyooka mpaka nifike mwisho. 56 00:10:08,484 --> 00:10:10,026 Sawa, mimi huwa nakubali. 57 00:10:10,402 --> 00:10:12,775 - Je, hatupaswi kusubiri hapa? - Kwa nini? 58 00:10:13,197 --> 00:10:14,691 Ili kuona kama kuna mtu anakuja. 59 00:10:14,990 --> 00:10:16,234 Hakuna mtu atakuja. 60 00:10:16,407 --> 00:10:20,277 Tazama. Kuna njia hapa, kwa hivyo lazima kuwe na njia ya kutoka. 61 00:10:20,830 --> 00:10:22,906 Tunaweza kuepuka mitego kwa kutumia buti. 62 00:10:23,457 --> 00:10:26,910 Holloway ni? Unafikiri nini? Je, unatafuta njia ya kutoka? 63 00:10:27,671 --> 00:10:28,501 Sawa. 64 00:10:29,548 --> 00:10:30,662 Vipi kuhusu wewe? 65 00:10:30,924 --> 00:10:34,258 - Haiwezi kuwa rahisi hivyo. - Haitakuwa rahisi hivyo. 66 00:10:34,970 --> 00:10:38,386 Angalia kote. Angalia vizuri kwa muda mrefu. 67 00:10:40,225 --> 00:10:42,514 Maana nilipata hisia inatutazama. 68 00:10:50,695 --> 00:10:52,320 Nataka tu kuamka. 69 00:10:59,330 --> 00:11:02,117 Chachu. Tunaweza kufanya hivi. 70 00:11:02,791 --> 00:11:05,912 Inabidi tuwe watulivu na kufanya kazi pamoja kama timu. 71 00:11:07,672 --> 00:11:10,458 Kutakuwa na watu wengi kututafuta kwa nje. 72 00:11:11,050 --> 00:11:11,999 Mimi ni askari. 73 00:11:12,801 --> 00:11:13,751 Sawa? 74 00:11:15,263 --> 00:11:16,842 - Wewe ni askari? - Ndio. 75 00:11:17,975 --> 00:11:20,134 Nitakutoa hapa. Naahidi. 76 00:11:21,019 --> 00:11:22,763 Lazima uwe nami kwenye hili. 77 00:11:28,026 --> 00:11:28,809 Sawa. 78 00:11:40,707 --> 00:11:41,739 Anzisha! 79 00:11:49,758 --> 00:11:50,623 Safi. 80 00:12:10,572 --> 00:12:12,067 Hiyo ilisikika karibu zaidi. 81 00:12:12,657 --> 00:12:15,280 Ni mitambo. Inaonekana kuja kwa vipindi vya kawaida. 82 00:12:15,661 --> 00:12:17,534 Labda ni mfumo wa uingizaji hewa. 83 00:12:17,747 --> 00:12:20,416 - Hakuna matundu. - Hapana, ninachemka. 84 00:12:24,045 --> 00:12:24,959 Ni nini? 85 00:12:28,425 --> 00:12:29,539 Nambari za serial? 86 00:12:29,885 --> 00:12:32,636 Nambari za vyumba. Wao ni tofauti katika kila chumba. 87 00:12:33,137 --> 00:12:37,218 Oh mkuu. Kuna milioni 566 tu Vyumba elfu 400 katika kitu hiki. 88 00:12:37,309 --> 00:12:38,637 Naam, kuna bora si kuwa? 89 00:12:38,727 --> 00:12:40,850 Tuna takriban siku 3 bila chakula na maji 90 00:12:40,937 --> 00:12:42,931 kabla hatujawa dhaifu sana kuweza kuhama. 91 00:12:43,274 --> 00:12:44,982 Kweli, wanapaswa kutulisha, sivyo? 92 00:12:46,403 --> 00:12:47,481 Holloway. 93 00:12:47,570 --> 00:12:52,695 Lo, tuna joto, dhiki, kimwili kuondolewa, i.e., upungufu wa maji mwilini, 94 00:12:52,784 --> 00:12:56,153 maumivu ya kichwa, kizunguzungu, kuchanganyikiwa, kuchanganyikiwa kwa michakato ya akili. 95 00:12:56,246 --> 00:12:59,163 Mwili hatimaye huanza kuvunja tishu yake mwenyewe. 96 00:13:00,960 --> 00:13:02,288 Suck juu yake. 97 00:13:06,131 --> 00:13:08,006 Huweka mate. 98 00:13:26,445 --> 00:13:28,733 - Je! - Hewa inaonekana kavu huko. 99 00:13:29,030 --> 00:13:29,980 Umenaswa? 100 00:13:30,283 --> 00:13:32,192 Sensor ya kemikali ya molekuli. 101 00:13:32,327 --> 00:13:34,366 Kwa nini kuzimu hakufanya hivyo buti iliizima? 102 00:13:34,537 --> 00:13:35,782 Boot haipo. 103 00:13:36,372 --> 00:13:39,326 Hugundua sulfidi hidrojeni hutolewa kutoka kwa ngozi. 104 00:13:39,750 --> 00:13:41,992 Unajuaje sana kuhusu vitambuzi, Renz? 105 00:13:47,216 --> 00:13:51,714 Renn. Sio Renz. Ni Kifaransa. 106 00:13:51,889 --> 00:13:53,965 Sawa, wewe ni Mfaransa. nauliza vipi wewe... 107 00:13:57,019 --> 00:14:00,020 Renn. Mtaalam wa Sensor, 108 00:14:00,105 --> 00:14:01,303 kuhusu umri sahihi. 109 00:14:02,149 --> 00:14:03,430 siamini. 110 00:14:07,113 --> 00:14:09,687 - Mtu huyu ni Wren. - Nini? 111 00:14:09,991 --> 00:14:14,072 Yeye ni Wren. Ndege wa Attica. Aliruka coop kwenye magereza 6 makubwa. 112 00:14:14,579 --> 00:14:15,611 Saba. 113 00:14:15,747 --> 00:14:17,540 Unatania, sawa? 114 00:14:18,459 --> 00:14:19,704 Unaweza kututoa nje. 115 00:14:19,919 --> 00:14:20,914 Labda. 116 00:14:21,504 --> 00:14:23,127 Msanii wa kutoroka. 117 00:14:23,213 --> 00:14:25,122 Ndio, mimi ninamchukia Harry Houdini. 118 00:14:27,427 --> 00:14:29,965 Sababu pekee niliyokuvuta hapa ni kwa sababu ninahitaji buti zako. 119 00:14:30,722 --> 00:14:33,213 Kama huna busara, Nitakuwa nimeenda hivyo. 120 00:14:34,601 --> 00:14:35,881 Hakuna kuzungumza tena. 121 00:14:37,104 --> 00:14:38,384 Hakuna kubahatisha zaidi. 122 00:14:39,356 --> 00:14:42,642 Usifikirie juu ya chochote hiyo si sawa mbele yako. 123 00:14:43,360 --> 00:14:45,233 Hiyo ndiyo changamoto ya kweli. 124 00:14:46,614 --> 00:14:49,187 Mnapaswa kujiokoa kutoka kwenu. 125 00:14:59,169 --> 00:15:00,082 Merde. 126 00:15:10,054 --> 00:15:11,384 Mtoe nje! 127 00:15:46,095 --> 00:15:47,340 Mungu wangu! 128 00:15:55,562 --> 00:16:00,390 Kwa hiyo, ilikuwa electrochemical au chochote, sawa? Na akaikosa. 129 00:16:01,193 --> 00:16:04,728 The Wren. Hiyo ni nzuri! Hiyo ni nzuri sana! 130 00:16:17,294 --> 00:16:20,912 Sawa. Ni wakati kutathmini upya mahali hapa. 131 00:16:21,172 --> 00:16:23,499 Nimekuwa juu yake tena na tena. 132 00:16:23,634 --> 00:16:25,710 Kwa nini wangetupa watu wasio na hatia humu ndani? 133 00:16:25,803 --> 00:16:27,262 Je, tunaadhibiwa? 134 00:16:28,181 --> 00:16:30,672 Sijawahi kufanya chochote kustahili hii. 135 00:16:31,141 --> 00:16:32,340 Kusahau kuhusu hayo yote! 136 00:16:33,645 --> 00:16:36,397 Huwezi kuona picha kubwa kutoka humu ndani, kwa hivyo usijaribu. 137 00:16:36,648 --> 00:16:38,272 Weka kichwa chako chini. Weka rahisi. 138 00:16:38,440 --> 00:16:40,599 Angalia tu kile kilicho mbele yako. 139 00:16:40,693 --> 00:16:41,807 Ndivyo alivyosema. 140 00:16:42,446 --> 00:16:46,574 Anza na sisi. Tulipata msanii wa kutoroka na askari. 141 00:16:46,825 --> 00:16:47,987 Lazima kuwe na sababu ya hilo. 142 00:16:48,744 --> 00:16:52,612 Wewe ni daktari, Holloway. Inakupa kazi, sababu, sawa? 143 00:16:53,375 --> 00:16:54,916 Hapana. Inanifanya niende kwa nini mimi 144 00:16:55,001 --> 00:16:58,038 na kwa nini si moja ya nyingine Madaktari milioni 10 huko nje. 145 00:17:04,802 --> 00:17:06,630 Chachu, wewe ni nini? 146 00:17:07,013 --> 00:17:13,266 Hakuna kitu. Ninakwenda shule tu. Ninabarizi na marafiki zangu. 147 00:17:13,353 --> 00:17:15,845 - Nini kingine? - Hakuna kitu kingine. 148 00:17:16,899 --> 00:17:20,685 Wazazi wangu ni watu hawa. Ninaishi nao. Ninachosha. 149 00:17:21,071 --> 00:17:24,818 Nadhani tunapaswa kuuliza maswali makubwa. 150 00:17:24,949 --> 00:17:26,324 Inataka nini? 151 00:17:26,450 --> 00:17:28,159 Je, inawaza nini? 152 00:17:28,952 --> 00:17:30,579 Moja chini, nne kwenda. 153 00:17:35,377 --> 00:17:37,619 Kwanini usituambie madhumuni yako ni nini, Worth? 154 00:17:37,838 --> 00:17:39,415 Mara nyingi nilijiuliza hivyo mwenyewe. 155 00:17:45,220 --> 00:17:46,501 Mimi ni mvulana tu. 156 00:17:46,888 --> 00:17:49,891 Ninafanya kazi katika jengo la ofisi, kufanya mambo ya ujenzi wa ofisi. 157 00:17:50,434 --> 00:17:55,143 Sikuwa hasa kupasuka na "joie de vivre" kabla sijafika hapa. 158 00:17:55,231 --> 00:17:56,856 Kwa ujumla maisha ni mbovu. 159 00:17:57,025 --> 00:18:00,395 - Siwezi kusimama mtazamo huo. - Kwa sababu yuko sawa. 160 00:18:01,155 --> 00:18:03,361 Kusudi lako ni nini, Quentin? 161 00:18:08,411 --> 00:18:10,986 Watoto, watatu kati yao. 162 00:18:12,542 --> 00:18:14,000 Bado sijafanya amani yangu. 163 00:18:16,045 --> 00:18:18,037 Ninatoka hapa, haijalishi ni nini. 164 00:18:18,215 --> 00:18:20,172 Hapo ndipo nguvu zangu zinatoka. 165 00:18:20,843 --> 00:18:22,751 Ninyi, watu, tafuta yako popote ulipo. 166 00:18:24,221 --> 00:18:26,178 Kwa ajili ya Kristo, Worth. Unaishi kwa ajili ya nini? 167 00:18:26,264 --> 00:18:28,507 Huna mke au rafiki wa kike, au kitu? 168 00:18:28,726 --> 00:18:31,014 Hapana. Nina faini sana mkusanyiko wa ponografia. 169 00:18:31,604 --> 00:18:33,810 Lo, nzuri, nzuri. 170 00:18:35,607 --> 00:18:39,226 Sina mtu yeyote pia, lakini Sikati tamaa! Nimekasirika. 171 00:18:39,529 --> 00:18:40,905 Walikuja nyumbani kwetu! 172 00:18:41,239 --> 00:18:45,486 Walituvua nguo. Walichukua pete zangu, wakachukua ... 173 00:18:46,369 --> 00:18:48,410 ... oh, amethisto yangu. 174 00:18:52,250 --> 00:18:53,993 Nataka kujua nani anawajibika. 175 00:18:55,086 --> 00:18:57,578 Chachu. Miwani yako? 176 00:18:59,925 --> 00:19:00,956 Huzihitaji? 177 00:19:01,927 --> 00:19:03,042 Wao ni kwa ajili ya kusoma. 178 00:19:05,639 --> 00:19:09,769 Kweli walivua vito vyetu, lakini kwanini wameweka haya juu yako. 179 00:19:11,271 --> 00:19:12,386 Ikiwa hakuna kitu cha bahati nasibu, 180 00:19:13,440 --> 00:19:14,519 kwanini wapo hapa? 181 00:19:21,281 --> 00:19:26,193 Chachu. Unafanya nini shuleni? Hisabati? 182 00:19:31,460 --> 00:19:32,658 Je, wanaweza kumaanisha nini? 183 00:19:43,472 --> 00:19:44,752 149. 184 00:20:00,698 --> 00:20:04,399 Nambari kuu. Siwezi kuamini Sikuiona hapo awali. 185 00:20:04,661 --> 00:20:05,491 Unaona nini? 186 00:20:05,787 --> 00:20:08,326 Inaonekana kama, kama ipo kati ya nambari hizi ni muhimu, 187 00:20:08,457 --> 00:20:09,488 basi chumba kimefungwa. 188 00:20:13,129 --> 00:20:16,997 645, 645... Hiyo sio mkuu. 189 00:20:17,800 --> 00:20:20,292 372... hapana. 190 00:20:21,804 --> 00:20:24,047 649... 191 00:20:25,142 --> 00:20:27,633 Kweli, 11 mara 59. Sio mkuu pia. 192 00:20:30,105 --> 00:20:31,599 Kwa hivyo chumba hicho ni salama. 193 00:20:32,190 --> 00:20:33,056 Subiri. 194 00:20:33,150 --> 00:20:36,401 Unawezaje kufanya dhana hiyo kulingana na mtego wa nambari moja mkuu? 195 00:20:36,487 --> 00:20:40,651 mimi si. Kitu cha kuchoma moto ilikuwa ya kwanza 083. 196 00:20:41,325 --> 00:20:44,825 Kemikali ya molekuli ilikuwa nayo 137. Chumba cha asidi kilikuwa na 149. 197 00:20:44,996 --> 00:20:46,276 Unakumbuka yote hayo kichwani mwako? 198 00:20:46,497 --> 00:20:47,825 Nina kituo kwa ajili yake. 199 00:20:48,666 --> 00:20:53,376 Chachu, wewe ubongo mzuri. 200 00:20:54,965 --> 00:20:55,712 Iwashe. 201 00:21:00,054 --> 00:21:01,334 Sawa, nje ya njia. 202 00:21:01,680 --> 00:21:03,092 Akili kabla ya uzuri. 203 00:21:09,522 --> 00:21:11,895 Salama, salama. 204 00:21:13,860 --> 00:21:17,276 Nambari kuu! Nambari kuu! 205 00:21:26,249 --> 00:21:28,536 Lo, tumekuwa humu kwa muda gani? 206 00:21:30,752 --> 00:21:32,033 Saa tisa au kumi. 207 00:21:34,632 --> 00:21:35,545 Unajuaje? 208 00:21:37,343 --> 00:21:41,757 Kivuli cha saa tano. Jambo la mwisho Nakumbuka alikuwa ananyoa. 209 00:21:43,517 --> 00:21:46,352 Nadhani Nilikosa kifungua kinywa au chakula cha mchana ... 210 00:21:47,021 --> 00:21:48,219 au chochote. 211 00:21:50,608 --> 00:21:53,312 Usijali. Nitakuwa nyumbani kwa wakati kwa chakula cha jioni. 212 00:21:56,239 --> 00:21:58,527 Tukitoka, nitakuandalia chakula cha jioni. 213 00:22:00,660 --> 00:22:01,940 Una tarehe. 214 00:22:20,931 --> 00:22:21,927 Kufanya vizuri. 215 00:22:36,697 --> 00:22:40,150 Ninahitaji kuvuta sigara. Ningevuta kitako kando ya barabara. 216 00:22:40,828 --> 00:22:44,162 Holloway. Jirudishe tu kidogo. Njoo. 217 00:22:44,457 --> 00:22:46,116 Tunasonga mbele. Mambo yanaelekea. 218 00:22:46,291 --> 00:22:49,459 Sawa, sawa. Uko sahihi. Niliacha kuvuta sigara miaka mingi iliyopita. 219 00:22:51,298 --> 00:22:52,626 Nahitaji tu kushughulikiwa. 220 00:22:53,008 --> 00:22:56,377 Zungumza basi. Kuwa na mazungumzo. Je, wewe ni daktari wa aina gani? 221 00:22:57,053 --> 00:22:58,797 Lo, unajua, aina ya bure. 222 00:23:03,101 --> 00:23:05,593 Njoo. Nisaidie. Niambie kuhusu panya wako wa rug. 223 00:23:07,105 --> 00:23:11,104 Tuna wavulana watatu. 9, 7 na 5. 224 00:23:11,695 --> 00:23:15,526 Mungu mwema. Mwanamke masikini. Hakuna njia ningeishi hivyo. 225 00:23:17,409 --> 00:23:18,524 Yeye pia hakufanya hivyo. 226 00:23:21,204 --> 00:23:23,492 Yeye hajafa, tumetengana tu. 227 00:23:25,500 --> 00:23:28,455 samahani. Siwezi tu kupiga upepo. 228 00:23:30,422 --> 00:23:31,833 Nambari hizi sio kuu. 229 00:23:31,923 --> 00:23:33,667 Sawa, wazi. 230 00:23:38,390 --> 00:23:39,718 Samahani, samahani. 231 00:23:45,521 --> 00:23:48,357 Wewe, unaweza kujaribu na nisaidie hapa, rafiki. 232 00:23:48,859 --> 00:23:49,938 Hapana, sikuweza. 233 00:23:59,411 --> 00:24:01,072 Huyu naye amenaswa. 234 00:24:07,128 --> 00:24:08,670 Je, tunapaswa kurudi nyuma? 235 00:24:12,341 --> 00:24:13,421 Bado. 236 00:24:20,226 --> 00:24:21,257 Nisomee. 237 00:24:35,116 --> 00:24:38,283 - Wewe ni nini, rack yake ya kanzu? - Ah, tafadhali! 238 00:24:49,799 --> 00:24:50,829 Imekwama. 239 00:24:53,845 --> 00:24:54,592 Jihadharini. 240 00:25:02,687 --> 00:25:04,146 Chumba hiki ni kijani. 241 00:25:09,737 --> 00:25:10,816 Holloway? 242 00:25:18,955 --> 00:25:19,785 Habari. 243 00:25:24,460 --> 00:25:26,121 Chumba hiki ni kijani. 244 00:25:26,796 --> 00:25:27,710 Ndiyo, ni. 245 00:25:30,008 --> 00:25:31,967 Nataka kurudi kwenye chumba cha bluu. 246 00:25:33,638 --> 00:25:34,965 Ni nini? Mshtuko au nini? 247 00:25:35,556 --> 00:25:37,299 Nadhani ni mlemavu wa akili. 248 00:25:38,100 --> 00:25:39,475 Ninapenda chumba cha bluu. 249 00:25:40,894 --> 00:25:44,394 - Yesu Kristo. - Alikaribia kuvunja shingo yangu. 250 00:25:45,108 --> 00:25:49,022 Halo, uko peke yako? Unataka kunishika mkono, mpenzi? 251 00:25:49,988 --> 00:25:53,440 Siagi kwanza, kisha asali, Kazan. Siagi kwanza, halafu asali... 252 00:25:53,576 --> 00:25:57,786 - Aliishi vipi? - Ninataka kurudi kwenye chumba cha bluu. 253 00:25:58,163 --> 00:26:00,869 Kuna vyumba vingi vya bluu. Tutakutafuta mwingine halisi hivi karibuni. 254 00:26:02,293 --> 00:26:03,668 Hii ni njia ya ajabu sana. 255 00:26:04,670 --> 00:26:06,877 Naam, una wasiwasi tu kuhusu namba zako basi. 256 00:26:09,467 --> 00:26:11,092 Endelea. Nitamtunza. 257 00:26:15,057 --> 00:26:18,508 Salama. Ni wazi, kwani karibu aniangukie kichwani. 258 00:26:18,769 --> 00:26:21,935 Je, twende kwa matembezi, Kazan? 259 00:26:22,981 --> 00:26:24,179 Unataka kwenda kwa matembezi? 260 00:26:38,581 --> 00:26:40,824 Tusimfanye afanye kitu cha kupanda mara moja. 261 00:26:41,043 --> 00:26:41,908 Holloway... 262 00:26:43,044 --> 00:26:44,075 Njia ya Hol-Io. 263 00:26:49,259 --> 00:26:51,667 Je, wangeweza kutuchukua njia yote hadi New Mexico? 264 00:26:51,804 --> 00:26:53,263 Wewe ni nini kuzungumza juu, Holloway? 265 00:26:54,724 --> 00:26:57,262 Nazungumzia uko wapi kuficha kitu kikubwa hivi. 266 00:26:57,977 --> 00:26:59,556 Angalau yeye ni mzuri kwa kitu. 267 00:27:03,817 --> 00:27:05,476 Samahani kutikisa misingi yako, Quentin, 268 00:27:05,610 --> 00:27:07,982 lakini hujui dola zako za ushuru zinakwenda wapi. 269 00:27:08,696 --> 00:27:10,357 Madaktari wa kliniki bure? 270 00:27:11,074 --> 00:27:13,446 Wanajeshi pekee tata ya viwanda inaweza kumudu 271 00:27:13,536 --> 00:27:15,243 kujenga kitu ukubwa huu. 272 00:27:15,370 --> 00:27:18,990 Holloway, ni nini tata ya viwanda vya kijeshi? 273 00:27:19,083 --> 00:27:20,458 Je, umewahi kuwa huko? 274 00:27:20,543 --> 00:27:22,086 nakuambia, sio tata kiasi hicho. 275 00:27:22,212 --> 00:27:23,919 Ungejuaje kutoka wapi wewe? 276 00:27:25,006 --> 00:27:27,081 Unafikiri nani kuanzishwa ni? 277 00:27:27,174 --> 00:27:28,455 Ni watu kama mimi tu. 278 00:27:28,843 --> 00:27:31,085 Madawati yao ni makubwa zaidi, lakini kazi zao sio. 279 00:27:31,179 --> 00:27:33,136 Hawafanyi njama... wananunua boti. 280 00:27:33,890 --> 00:27:36,844 Hapana, mahali hapa ni... unamkumbuka Scaramanga? 281 00:27:37,728 --> 00:27:39,720 Mtu mbaya ndani "Mtu mwenye Bunduki ya Dhahabu". 282 00:27:42,066 --> 00:27:44,354 Ni matajiri wengine burudani ya kisaikolojia. 283 00:27:47,406 --> 00:27:48,568 Je, ndivyo unavyofikiri? 284 00:27:49,657 --> 00:27:50,487 Wazi. 285 00:28:01,504 --> 00:28:03,496 Sawa. Wewe ni polisi. 286 00:28:04,673 --> 00:28:07,675 Nadharia ya risasi moja. Haki juu. 287 00:28:18,104 --> 00:28:20,774 - Gesi! - Holloway, rudi hapa! 288 00:28:25,613 --> 00:28:29,029 Ni sawa. Nilimeza tu kitufe changu. 289 00:28:33,913 --> 00:28:35,455 Nachukia hili. Nachukia hili. 290 00:28:40,503 --> 00:28:42,709 Mvulana wako ana mshikamano ufaao hapo. 291 00:28:47,219 --> 00:28:49,294 Ni kama kupiga kelele bila kahawa. 292 00:28:49,638 --> 00:28:51,511 - Anahitaji mapumziko. - Anaweza kuifanya. 293 00:29:01,484 --> 00:29:02,859 Hazionekani kama mkuu kwangu. 294 00:29:03,360 --> 00:29:05,603 Je, hizo biti zako mbili zina thamani, Worth? 295 00:29:06,615 --> 00:29:08,108 Kwa kile kinachostahili. 296 00:29:13,498 --> 00:29:18,705 - Naam? - Kweli, yuko sawa. Sio mkuu. 297 00:29:23,382 --> 00:29:26,217 Acha! Mbele yako! 298 00:29:39,900 --> 00:29:40,813 Ni nini? 299 00:29:51,036 --> 00:29:52,200 Nyamaza! 300 00:29:55,750 --> 00:29:58,288 Sijui nini kilitokea. Haikuwa mkuu. 301 00:30:00,630 --> 00:30:02,291 Quentin, shikilia kimya. 302 00:30:05,135 --> 00:30:09,464 - Mtu ataacha raketi hiyo. - Thamani! 303 00:30:12,560 --> 00:30:13,805 Acha buti. 304 00:30:23,572 --> 00:30:25,481 Na kufunga mlango wa kutisha! 305 00:30:29,535 --> 00:30:31,695 Nilikuwa na hisia kuhusu huyo mtu mchafu. 306 00:30:32,498 --> 00:30:34,040 Alijua kuhusu mtego huo. 307 00:30:34,583 --> 00:30:35,911 Nambari hizi sio kuu. 308 00:30:36,002 --> 00:30:37,745 Kisha mfumo wako wa nambari ulishindwa, lakini alijua... 309 00:30:37,920 --> 00:30:39,580 Ulijua nini? Angejuaje? 310 00:30:39,714 --> 00:30:41,292 Wewe ndiye mbishi, fikiria juu yake. 311 00:30:41,383 --> 00:30:43,956 Kazi yake pekee hadi sasa imekuwa kutupiga teke tukiwa chini. 312 00:30:44,052 --> 00:30:46,970 Kwa hivyo ana tabia mbaya. Je! akisema, hiyo inamfanya kuwa mpelelezi? 313 00:30:47,139 --> 00:30:49,760 Niamini kwa hili. Ni kazi yangu kusoma watu kama X-Ray. 314 00:30:55,355 --> 00:30:56,636 Haipendi vyumba vyekundu. 315 00:31:05,283 --> 00:31:06,314 Basi nini kilitokea? 316 00:31:07,285 --> 00:31:09,408 - Umeona kilichotokea. - Quentin! 317 00:31:09,830 --> 00:31:11,655 Nadhani nambari ni ngumu zaidi niliyofikiria. 318 00:31:12,207 --> 00:31:13,369 Labda hawana maana yoyote. 319 00:31:13,708 --> 00:31:15,451 Hapana. Inamaanisha wanahusika zaidi. 320 00:31:15,960 --> 00:31:17,668 Wametufanyia kazi hadi sasa, sivyo? 321 00:31:17,753 --> 00:31:19,463 Ninahitaji tu wakati zaidi nao. 322 00:31:19,756 --> 00:31:21,998 Naam, tunahitaji kupumzika. 323 00:31:22,802 --> 00:31:26,051 Naam. Hiyo ni rahisi. Maana ipo sio mengi tunayoweza kufanya. 324 00:31:39,194 --> 00:31:41,103 Je, wanakuambia chochote? 325 00:31:42,239 --> 00:31:43,649 Sio kadi za tarot. 326 00:31:45,951 --> 00:31:48,703 Je, una wazo lolote ni ngapi vigeuzo ninavyopaswa kuzingatia 327 00:31:48,787 --> 00:31:51,410 kabla sijaweza kubainisha nambari za ukubwa huu? 328 00:31:52,249 --> 00:31:54,159 Hazifichui wenyewe mara moja. 329 00:31:55,420 --> 00:31:56,533 Wao ni kama watu. 330 00:32:03,260 --> 00:32:05,004 Oh, mbaya. 331 00:32:08,309 --> 00:32:11,262 Oh, si hapa asali. Juu kwenye kona. 332 00:32:18,444 --> 00:32:20,152 Naam, anakojoa tu. 333 00:32:21,238 --> 00:32:22,733 Yesu Kristo. 334 00:32:23,532 --> 00:32:26,321 Hiyo ni bora. Sasa inaingia kabisa hapa! 335 00:32:28,747 --> 00:32:30,490 Unapata haya yote inachekesha sana, sivyo? 336 00:32:36,130 --> 00:32:38,039 Nini yako tatizo fucking, Worth? 337 00:32:39,759 --> 00:32:41,716 Hata Holloway kushikilia bora kuliko wewe. 338 00:32:42,427 --> 00:32:46,509 Nenda pale na umsaidie naye. Hiyo ni kazi yako. Mlezi wa watoto. 339 00:32:48,851 --> 00:32:50,394 Jawohl, Kamanda. 340 00:32:53,356 --> 00:32:55,682 Mtu anapaswa kuchukua uwajibikaji hapa. 341 00:32:56,318 --> 00:32:58,441 Na kwamba mtu lazima awe wewe. 342 00:32:58,696 --> 00:33:00,569 Sio sisi sote anasa ya kucheza nihilist. 343 00:33:01,073 --> 00:33:03,907 Sio sisi sote majivuno ya kutosha kucheza shujaa. 344 00:33:05,911 --> 00:33:07,654 Haya ni mapenzi ya kuishi. 345 00:33:07,871 --> 00:33:09,496 Kila mtu anayo, Thamani, hata wewe. 346 00:33:09,623 --> 00:33:11,949 Hasa wewe, kujificha nyuma ya mbele hiyo ya kijinga. 347 00:33:12,501 --> 00:33:13,497 Nia ya kuishi. 348 00:33:13,961 --> 00:33:16,536 Hiyo ni joto, hisia laini ndani ndani. 349 00:33:17,090 --> 00:33:19,048 Asante Quentin, mimi ni mtu mpya. 350 00:33:19,301 --> 00:33:22,752 Lo, Thamani duni. Hakuna mtu ananipenda. 351 00:33:23,221 --> 00:33:24,681 Ikiwa hiyo ndio chip kwenye bega lako, kwa nini 352 00:33:24,807 --> 00:33:25,885 uliiweka kwa njia hii yote? 353 00:33:26,183 --> 00:33:27,760 Kwa nini hukufanya lala chini tu ufe? 354 00:33:41,783 --> 00:33:42,814 Fanya hivyo. 355 00:33:43,327 --> 00:33:46,078 Tuonyeshe una uti wa mgongo na kuruka kwenye mashine ya sushi. 356 00:33:46,455 --> 00:33:47,618 Kuwa mwanaume. 357 00:33:57,175 --> 00:33:58,373 Niliwaza hivyo. 358 00:34:01,137 --> 00:34:02,596 Furahi wewe Quentin! 359 00:34:05,225 --> 00:34:07,680 Sitaki kufa. Mimi tu kuwa realistic. 360 00:34:07,769 --> 00:34:09,596 Unafikiri wangeenda kwa wote shida kujenga kitu hiki 361 00:34:09,688 --> 00:34:10,802 kama tunaweza tu kutoka nje? 362 00:34:10,896 --> 00:34:12,060 Je, unafikiri wangetuachia dalili 363 00:34:12,149 --> 00:34:14,188 na tupige hadi sasa kama hakukuwa na njia ya kutoka? 364 00:34:14,276 --> 00:34:15,556 Unafikiri tunajali? Hatufanyi hivyo. 365 00:34:15,652 --> 00:34:18,321 Tuondoe kwenye taabu yako ili tuweze endelea na kutoka hapa. 366 00:34:18,405 --> 00:34:19,780 Hutoki hapa! 367 00:34:19,864 --> 00:34:21,407 - Ndiyo, sisi ni! - Hapana, wewe sio! 368 00:34:21,492 --> 00:34:24,576 - Ndiyo, sisi ni! - Hakuna njia ya kutoka hapa! 369 00:34:40,177 --> 00:34:41,377 Gotchya. 370 00:34:47,645 --> 00:34:51,430 Unajuaje hilo? 371 00:34:54,027 --> 00:34:55,520 Jibu swali, Worth. 372 00:34:57,530 --> 00:34:59,772 Oh, mungu. 373 00:35:04,663 --> 00:35:05,826 Wewe ni nani? 374 00:35:17,218 --> 00:35:18,676 Mimi ndiye sumu. 375 00:35:21,223 --> 00:35:22,764 Nilitengeneza ganda la nje. 376 00:35:23,683 --> 00:35:24,763 Nini? 377 00:35:25,936 --> 00:35:27,844 Ganda. Sarcophagus. 378 00:35:29,189 --> 00:35:30,684 Umejenga hii kitu? 379 00:35:30,775 --> 00:35:32,055 Sio sehemu hii. Nje. 380 00:35:32,193 --> 00:35:34,944 Sijui chochote kuhusu nambari au kitu kingine chochote humu. 381 00:35:35,946 --> 00:35:39,612 Nilipewa kandarasi ya kuchora mipango ya shell mashimo. 382 00:35:41,118 --> 00:35:42,233 Mchemraba. 383 00:35:43,120 --> 00:35:45,990 Mchemraba? Kwa nini hukutuambia? 384 00:35:47,082 --> 00:35:50,120 Kwa ajili ya Mungu, Thamani, ulijua ni nini. 385 00:35:52,046 --> 00:35:53,209 Hapana. 386 00:35:54,132 --> 00:35:56,968 Thamani. Unasema uongo. 387 00:36:01,015 --> 00:36:02,426 Haikuwa hapo kwanza. 388 00:36:03,308 --> 00:36:04,589 Nani yuko nyuma yake? 389 00:36:08,648 --> 00:36:09,644 sijui. 390 00:36:10,358 --> 00:36:11,734 Nani alikuajiri? 391 00:36:13,694 --> 00:36:14,726 sikuuliza. 392 00:36:17,114 --> 00:36:18,776 Sikuwahi hata kuondoka ofisini kwangu. 393 00:36:19,576 --> 00:36:21,902 Nilizungumza kwenye simu na wengine watu, watu wengine kama mimi. 394 00:36:22,079 --> 00:36:24,155 Wataalamu, kufanya kazi kwa maelezo madogo. 395 00:36:24,331 --> 00:36:25,610 Hakuna aliyejua ni nini. 396 00:36:26,332 --> 00:36:27,448 Hakuna aliyejali. 397 00:36:27,668 --> 00:36:30,373 Bullshit. Ulijua kutoka mraba wa kwanza. 398 00:36:31,255 --> 00:36:34,340 Mwangalie. Yuko juu kwa mboni zake katika jambo hili. 399 00:36:34,467 --> 00:36:37,718 Hapana, Quentin. Ndivyo wanavyojificha. 400 00:36:38,263 --> 00:36:39,378 Unaweka kila mtu kutengana 401 00:36:39,473 --> 00:36:41,928 kwa hivyo mkono wa kushoto haujui mkono wa kulia unafanya nini. 402 00:36:42,058 --> 00:36:44,217 Ubongo kamwe haitoki hadharani. 403 00:36:45,187 --> 00:36:46,267 Akili ya nani? 404 00:36:47,814 --> 00:36:50,056 Yote ni mashine sawa, sawa! 405 00:36:50,192 --> 00:36:53,976 Pentagone, kimataifa mashirika, polisi. 406 00:36:54,613 --> 00:36:58,446 Ikiwa unafanya kazi moja ndogo, unaunda wijeti huko Saskatoon, 407 00:36:58,576 --> 00:37:00,949 na jambo linalofuata unajua iko chini ya maili mbili 408 00:37:01,079 --> 00:37:04,246 jangwa, muhimu sehemu ya mashine ya kifo. 409 00:37:04,957 --> 00:37:07,877 Nilikuwa sahihi. Wakati wote, maisha yangu yote, 410 00:37:08,004 --> 00:37:10,291 Nilijua. Nilikuambia, Quentin. 411 00:37:10,422 --> 00:37:12,877 Hakuna kila mtu ataenda niite tena mbishi. 412 00:37:13,049 --> 00:37:15,967 Tunapaswa kutoka hapa na piga kifuniko cha kitu hiki! 413 00:37:22,351 --> 00:37:24,428 Holloway, hupati. 414 00:37:25,272 --> 00:37:27,679 Kisha nisaidie, tafadhali, nahitaji kujua. 415 00:37:29,150 --> 00:37:30,859 Hii inaweza kuwa ngumu ili uweze kuelewa, 416 00:37:30,944 --> 00:37:32,686 lakini hakuna njama. 417 00:37:33,154 --> 00:37:34,613 Hakuna anayesimamia. 418 00:37:35,156 --> 00:37:39,653 Ni kosa lisilo na kichwa linalofanya kazi chini ya udanganyifu wa mpango mkuu. 419 00:37:39,995 --> 00:37:41,109 Je, unaweza kufahamu hilo? 420 00:37:41,580 --> 00:37:43,656 Ndugu mkubwa hakuangalii. 421 00:37:46,128 --> 00:37:48,119 Ni aina gani maelezo ya fuckin ni hayo? 422 00:37:48,254 --> 00:37:49,499 Ni bora zaidi utapata. 423 00:37:49,589 --> 00:37:51,416 Niliangalia, na hitimisho pekee Naweza kuja ni kwamba 424 00:37:51,591 --> 00:37:53,001 hakuna mtu huko juu. 425 00:37:53,135 --> 00:37:55,257 Ilibidi mtu aseme ndio kwa jambo hili. 426 00:37:55,344 --> 00:37:57,254 Kitu gani? Ni sisi tu tunajua ni nini. 427 00:37:57,347 --> 00:38:00,467 - Hatujui ni nini. - Tunajua zaidi kuliko mtu mwingine yeyote. 428 00:38:00,892 --> 00:38:02,932 Namaanisha, mtu anaweza kuwa nayo kujulikana kabla ya kwenda, 429 00:38:03,019 --> 00:38:05,558 walifukuzwa kazi, au walipiga kura, au waliuza, 430 00:38:05,940 --> 00:38:07,565 lakini kama mahali hapa aliwahi kuwa na kusudi, 431 00:38:07,650 --> 00:38:10,141 na ikakosa mawasiliano, au kupotea kwa kuchanganyikiwa. 432 00:38:10,486 --> 00:38:11,814 Namaanisha, hii ni ajali, 433 00:38:11,904 --> 00:38:15,321 kusahaulika daima mradi wa kazi za umma. 434 00:38:15,575 --> 00:38:17,235 Je, unafikiri kuna mtu yeyote unataka kuuliza maswali? 435 00:38:17,493 --> 00:38:19,616 Wanachotaka ni dhamiri safi, 436 00:38:19,746 --> 00:38:20,991 na malipo ya mafuta. 437 00:38:21,372 --> 00:38:23,081 Niliegemea koleo langu kwa miezi hii. 438 00:38:23,209 --> 00:38:24,584 Hii ilikuwa kazi kubwa! 439 00:38:27,004 --> 00:38:28,546 Kwa nini kuweka watu ndani yake? 440 00:38:29,590 --> 00:38:33,635 Kwa sababu iko hapa. Umewahi kuitumia au unakubali haina maana. 441 00:38:33,761 --> 00:38:35,920 Lakini haina maana. 442 00:38:37,641 --> 00:38:39,596 Quentin. Hiyo ndiyo hoja yangu. 443 00:38:41,060 --> 00:38:42,769 Tumefika nini? 444 00:38:44,314 --> 00:38:46,472 Ni mbaya zaidi kuliko nilivyofikiria. 445 00:38:47,692 --> 00:38:50,527 Si kweli. Inasikitisha zaidi. 446 00:38:51,488 --> 00:38:53,612 Unanifanya mgonjwa, Worth. 447 00:38:54,033 --> 00:38:55,741 Mimi hunifanya mgonjwa pia. 448 00:38:56,619 --> 00:38:58,113 Sisi sote ni sehemu ya mfumo. 449 00:38:58,704 --> 00:39:02,203 Nilichora sanduku, unatembea kwa mpigo. Ni kama ulivyosema, Quentin, 450 00:39:02,333 --> 00:39:04,207 ni kuweka kichwa chako chini, iwe rahisi, 451 00:39:04,335 --> 00:39:05,746 angalia tu kilicho mbele yako. 452 00:39:05,878 --> 00:39:07,670 I mean, hakuna mtu anataka kuona picha kubwa. 453 00:39:07,922 --> 00:39:09,202 Maisha ni magumu sana. 454 00:39:10,008 --> 00:39:15,050 Namaanisha, wacha tukabiliane nayo, sababu sisi ni hapa ni kwamba ni nje ya udhibiti. 455 00:39:27,651 --> 00:39:29,644 Hivi ndivyo tunavyoharibu ulimwengu? 456 00:39:30,364 --> 00:39:34,740 Kweli, umekuwa kwenye gundi maisha yako yote? 457 00:39:35,368 --> 00:39:38,903 Nimejisikia hatia kwa kuharibu dunia tangu nikiwa na miaka 7. 458 00:39:39,958 --> 00:39:43,576 Mungu, ikiwa unahitaji mtu kulaumu, kutupa mwamba. 459 00:39:50,843 --> 00:39:52,006 Naam, najisikia vizuri. 460 00:39:53,387 --> 00:39:55,012 Ndio maana ulikaa nasi. 461 00:39:56,432 --> 00:39:57,713 Kukiri. 462 00:40:12,408 --> 00:40:15,029 Bado unatafuta kwa mtu kupasuka, Quentin? 463 00:40:25,129 --> 00:40:27,122 Quentin! Acha! Acha! 464 00:40:28,927 --> 00:40:30,125 Tunamhitaji. 465 00:40:32,679 --> 00:40:33,675 Kwa ajili ya nini? 466 00:40:33,930 --> 00:40:35,887 Je, umechanganyikiwa kabisa? 467 00:40:36,015 --> 00:40:38,424 Ni yeye pekee anayejua chochote kuhusu mahali. 468 00:40:50,741 --> 00:40:53,741 - Thamani. - Habari. 469 00:40:54,535 --> 00:40:57,490 - Kwa hivyo kuna ganda hili la nje. - Ndio. 470 00:40:57,665 --> 00:41:01,532 - Na ni mchemraba, sawa? Kama hii. - Nadhani hivyo. 471 00:41:01,752 --> 00:41:04,457 - Je, kuna milango yoyote? - Kuna mlango mmoja. 472 00:41:04,546 --> 00:41:06,955 - Wapi? - Popote mlango guy kuiweka. 473 00:41:07,592 --> 00:41:10,214 Makisio sita, na imefungwa kutoka nje. 474 00:41:11,221 --> 00:41:14,257 Na, ni vipimo gani ya ganda la nje? 475 00:41:16,310 --> 00:41:18,302 mita za mraba 434. 476 00:41:28,156 --> 00:41:29,235 Naweza? 477 00:41:29,323 --> 00:41:31,198 Njoo, mpenzi, telezesha. 478 00:41:37,040 --> 00:41:39,328 14 kwa 14 kwa 14. 479 00:41:39,584 --> 00:41:42,668 Mchemraba wa ndani hauwezi kuwa laini na ukuta wa ganda, kuna nafasi. 480 00:41:43,379 --> 00:41:44,292 Mchemraba mmoja? 481 00:41:44,672 --> 00:41:46,084 Sijui, ina maana. 482 00:41:47,468 --> 00:41:52,889 Sawa. Mchemraba mkubwa zaidi inaweza kuwa basi... 483 00:41:53,599 --> 00:41:57,016 Vyumba 26 juu, Vyumba 26 kote, kwa hivyo ... 484 00:41:57,478 --> 00:41:59,887 Vyumba 17.576. 485 00:42:00,398 --> 00:42:04,099 Elfu kumi na saba, mia tano na vyumba sabini na sita? 486 00:42:06,696 --> 00:42:08,155 Hiyo inanifanya niwe na wasiwasi. 487 00:42:12,202 --> 00:42:13,317 Descartes! 488 00:42:16,040 --> 00:42:19,291 - Chachu, wewe ni fikra. - Je! Je! 489 00:42:19,960 --> 00:42:24,125 Kuratibu za Cartesian. Bila shaka, kuratibu za cartesian zilizowekwa alama. 490 00:42:24,424 --> 00:42:27,377 Zinatumika katika jiometri kupanga njama pointi kwenye grafu ya 3-dimensional. 491 00:42:27,802 --> 00:42:29,628 Kwa Kiingereza, polepole zaidi. 492 00:42:30,305 --> 00:42:33,556 Bonjour? Nambari hizi ni alama, 493 00:42:33,809 --> 00:42:36,726 na rejeleo la gridi, kama latitudo na longitudo kwenye ramani. 494 00:42:37,063 --> 00:42:39,850 Nambari zinatuambia wapi tuko ndani ya mchemraba. 495 00:42:39,982 --> 00:42:41,357 Naam, tuko wapi? 496 00:42:45,196 --> 00:42:46,061 Inafanya kazi. 497 00:42:46,321 --> 00:42:50,153 Sawa. Ninachotakiwa kufanya ni kuongeza nambari pamoja. 498 00:42:50,784 --> 00:42:52,576 Kuratibu X ni 19... 499 00:42:53,205 --> 00:42:57,202 Y ni vyumba 26... 500 00:42:58,543 --> 00:43:00,038 Kwa hivyo hiyo inatuweka ... 501 00:43:03,049 --> 00:43:04,674 ...vyumba saba kutoka ukingoni. 502 00:43:05,051 --> 00:43:07,210 Sawa, twende. 503 00:43:07,595 --> 00:43:11,462 Kwa udadisi tu, namaanisha, usinipige tena, au chochote... 504 00:43:11,599 --> 00:43:12,797 lakini utafanya nini ukifika huko? 505 00:43:12,892 --> 00:43:14,434 Labda tunaweza kufungua mlango. 506 00:43:15,853 --> 00:43:19,187 Tunachohitaji ni kufahamu jinsi ya kuzunguka mitego. 507 00:43:19,274 --> 00:43:20,519 Ninashughulika na Holloway huyo. 508 00:43:20,608 --> 00:43:22,187 natafuta suluhisho za vitendo hapa. 509 00:43:22,528 --> 00:43:24,520 Kweli, bado haujapata. 510 00:43:28,117 --> 00:43:32,660 Tunapunguza hatari na nambari na buti. Worth itaingia kwanza. 511 00:43:32,746 --> 00:43:35,533 Hapana, hatafanya Quentin! Tunabadilishana! 512 00:43:36,833 --> 00:43:37,782 Tulia. 513 00:43:46,386 --> 00:43:47,500 Chumba cha watu wawili huko? 514 00:43:53,894 --> 00:43:55,009 Kuna nini? 515 00:43:55,479 --> 00:43:58,848 Viratibu hivi. 14, 27, 14. 516 00:43:59,482 --> 00:44:01,772 - Je! - Hawana maana. 517 00:44:02,237 --> 00:44:04,229 Kwa kudhani mchemraba ni Vyumba 26 kote, 518 00:44:04,363 --> 00:44:06,273 haiwezi kuwepo kuratibu kubwa kuliko 26. 519 00:44:06,867 --> 00:44:09,108 Ikiwa hii ilikuwa sawa, basi tungekuwa nje ya mchemraba. 520 00:44:12,081 --> 00:44:14,204 Hapana, sio nje ya mchemraba. 521 00:44:16,167 --> 00:44:17,911 Nadhani hiyo inamaanisha hatuna chakula cha jioni. 522 00:44:18,711 --> 00:44:25,047 Mtego. Mtego. Mtego. Mtego. 523 00:44:27,305 --> 00:44:28,467 Mtego! 524 00:44:35,981 --> 00:44:37,144 Mtego! 525 00:44:42,445 --> 00:44:43,643 Sauti imewezeshwa. 526 00:45:00,090 --> 00:45:01,039 Inapendeza. 527 00:45:02,342 --> 00:45:04,915 Inakuaje sauti ya mlango ufunguzi haujaiweka? 528 00:45:05,511 --> 00:45:06,971 Lazima ivunjwe ili kuipuuza. 529 00:45:07,055 --> 00:45:09,761 Hivyo ndivyo ilivyo. Ukingo ni kuzungukwa na mitego. 530 00:45:09,892 --> 00:45:13,557 Kweli, nadhani lazima turudi nyuma, na jaribu mahali pengine. 531 00:45:13,687 --> 00:45:15,846 Nani anajua mikengeuko mingapi itabidi tuchukue. 532 00:45:16,482 --> 00:45:18,226 Nasema tunavuka kibwebwe. 533 00:45:18,610 --> 00:45:19,939 Sawa! 534 00:45:20,987 --> 00:45:23,109 Tumebakisha buti ngapi, Holloway? 535 00:45:27,369 --> 00:45:28,567 Ondoa kwake. 536 00:45:29,580 --> 00:45:31,737 Tunajua jinsi inavyofanya kazi. Inabidi tuwe kimya. 537 00:45:32,041 --> 00:45:33,618 Hiyo ni kimya sana jamani. 538 00:45:33,917 --> 00:45:37,453 Nimefurahi kuwa uko upande, Thamani, kwa sababu ... uko juu. 539 00:45:39,048 --> 00:45:40,246 Na yeye haji. 540 00:45:40,717 --> 00:45:42,127 Bila shaka, yuko. 541 00:45:42,218 --> 00:45:45,337 - Hakuna njia. - Hatumwachi nyuma. 542 00:45:45,471 --> 00:45:46,586 Yeye haitabiriki. 543 00:45:46,973 --> 00:45:48,515 Tunapofika ukingoni, tunaweza kurudi kwa ajili yake. 544 00:45:48,599 --> 00:45:50,343 Lakini atapata mtu auawe hapa. 545 00:45:50,685 --> 00:45:51,716 Je! niko sawa? 546 00:45:53,897 --> 00:45:55,095 Aibu kwako. 547 00:45:55,942 --> 00:45:57,815 Je, mtajitazama wenyewe? 548 00:45:59,069 --> 00:46:00,611 Umegeuka kuwa nini? 549 00:46:01,030 --> 00:46:05,111 Labda wamechukua maisha yetu, lakini sisi bado ni wanadamu. 550 00:46:06,119 --> 00:46:07,827 Hayo tu ndiyo tumebakiwa nayo. 551 00:46:10,248 --> 00:46:11,659 Tutarudi kwa ajili yake. 552 00:46:13,167 --> 00:46:15,208 Huo ni uwongo na unaujua. 553 00:46:25,431 --> 00:46:26,427 Atakuwa kimya. 554 00:49:02,557 --> 00:49:05,131 - Unafanya nini? - Nitamngojea. 555 00:49:05,727 --> 00:49:07,553 - Hapana. - Wewe kwenda nje, mimi niko hapa. 556 00:49:07,895 --> 00:49:08,927 Sawa. 557 00:49:20,576 --> 00:49:21,690 Njia hii. 558 00:51:06,522 --> 00:51:09,227 - Wewe fuck fuck! - Hiyo inatosha! 559 00:51:09,317 --> 00:51:11,986 - Yeye ni mtego! - Mwache aende sasa hivi! 560 00:51:12,070 --> 00:51:14,692 Sheria ya msituni! Anahatarisha pakiti! 561 00:51:14,865 --> 00:51:16,941 Mwache aende wewe Nazi! 562 00:51:19,287 --> 00:51:20,449 Umeniita nini? 563 00:51:20,621 --> 00:51:23,373 Quentin, unaruhusu mvulana asiye na hatia aende. 564 00:51:25,459 --> 00:51:27,332 Wewe nisikilize, mwanamke. 565 00:51:28,087 --> 00:51:31,171 Kila siku mimi husafisha baada ya moyo wako kutokwa na damu. 566 00:51:31,799 --> 00:51:35,584 Sababu pekee yako hata kuwepo ni kwa sababu nakuweka. 567 00:51:36,721 --> 00:51:37,966 Najua aina yako, 568 00:51:38,849 --> 00:51:42,183 hakuna watoto, hakuna mtu wa kukutania. 569 00:51:42,728 --> 00:51:44,436 Kwa hivyo unazunguka kwa hasira, 570 00:51:44,771 --> 00:51:47,097 kuinua pua yako juu wapumbavu wa watu wengine, 571 00:51:47,190 --> 00:51:48,732 kunusa biashara zao!!! 572 00:51:50,986 --> 00:51:52,896 Ulikosa mashua yako, Holloway. 573 00:51:55,992 --> 00:51:58,447 Nyinyi nyote mmekauka ndani huko, si wewe? 574 00:51:59,120 --> 00:52:00,828 Hilo ni tatizo lako jamani. 575 00:52:01,665 --> 00:52:03,954 Unathubutuje kumwambia hivyo? 576 00:52:05,085 --> 00:52:08,251 Humjui, Quentin. Hakuna hata mmoja wetu anayefahamiana hapa. 577 00:52:08,380 --> 00:52:11,831 - Ah, ninafanya. - Hapana haufanyi. 578 00:52:12,218 --> 00:52:14,625 Si ajabu mkeo alikuacha. 579 00:52:16,471 --> 00:52:19,757 Yote hayo yalizidisha hasira. 580 00:52:21,812 --> 00:52:24,054 Na jambo kwa wasichana wadogo. 581 00:52:34,407 --> 00:52:35,986 Mungu akusaidie, Quentin. 582 00:52:37,994 --> 00:52:40,154 Je, ulipiga watoto wako karibu pia? 583 00:52:54,679 --> 00:52:59,342 Je! kuna mtu yeyote isipokuwa mimi anayevutiwa naye kuna nini upande wa pili wa mlango huo? 584 00:53:02,521 --> 00:53:03,517 Fungua. 585 00:53:11,156 --> 00:53:14,405 Mlango namba sita? Sio namba moja? Mlango namba mbili? 586 00:53:16,201 --> 00:53:17,695 Fungua kitu cha fuckin. 587 00:53:20,206 --> 00:53:23,908 Oh, jua. 588 00:53:49,738 --> 00:53:50,770 Wakati wa usiku. 589 00:53:51,657 --> 00:53:53,484 Rafiki yangu wa zamani, ganda. 590 00:53:56,036 --> 00:53:59,037 Iko pale. Asubuhi! 591 00:54:02,585 --> 00:54:03,450 Subirini kwangu. 592 00:54:12,137 --> 00:54:13,335 Sioni shit. 593 00:54:15,807 --> 00:54:17,006 Hakuna cha kushikilia. 594 00:54:22,397 --> 00:54:23,476 Tunapaswa kujaribu kitu. 595 00:54:24,107 --> 00:54:25,601 Tunapaswa kuona kama mlango uko pale. 596 00:54:27,320 --> 00:54:29,147 Mtu ana bembea huko, na uangalie. 597 00:54:29,488 --> 00:54:30,354 Swing? 598 00:54:32,367 --> 00:54:34,858 Tunatengeneza kamba, nje ya nguo. 599 00:54:36,038 --> 00:54:37,746 Waondoe. Nitajifunga mwenyewe. 600 00:54:38,457 --> 00:54:39,702 Ah, ndio, na utaenda. 601 00:54:39,959 --> 00:54:42,331 Una uzito kama mabwawa 500, itakatika kwa sekunde mbili. 602 00:54:43,295 --> 00:54:44,326 Mimi ndiye mwepesi zaidi. 603 00:54:45,130 --> 00:54:45,996 Sahau. 604 00:54:46,632 --> 00:54:47,627 nitakwenda. 605 00:54:48,926 --> 00:54:50,207 Ninaenda, Holloway. 606 00:54:50,844 --> 00:54:53,003 Yuko sahihi Quentin, wewe ni mzito sana. 607 00:54:53,347 --> 00:54:55,008 Mimi ndiye mwepesi zaidi baada ya Chachu. 608 00:54:55,892 --> 00:54:57,470 Hata hivyo, ni zamu yangu. 609 00:55:04,025 --> 00:55:06,980 Ulijua kwa muda gani watu walikuwa wamewekwa humu? 610 00:55:07,904 --> 00:55:09,184 Miezi michache. 611 00:55:09,948 --> 00:55:11,228 Sio muda mrefu, 612 00:55:11,700 --> 00:55:13,194 ukizingatia maisha yako yote. 613 00:55:14,162 --> 00:55:15,110 mimi niko. 614 00:55:16,372 --> 00:55:18,530 Umenifungua macho Worht. Hiyo ni kitu. 615 00:55:20,918 --> 00:55:21,749 Daudi. 616 00:55:23,964 --> 00:55:24,795 Helen. 617 00:55:28,177 --> 00:55:29,587 Wewe ni Helen kama huyo. 618 00:56:17,896 --> 00:56:19,555 Huko ndiko uendako. 619 00:56:24,195 --> 00:56:25,736 Hakuna kitu hapa chini. 620 00:56:27,656 --> 00:56:28,652 Shikilia sana. 621 00:56:29,867 --> 00:56:31,410 Ninajaribu kuzunguka huko. 622 00:56:41,004 --> 00:56:42,796 Jifungeni, Nitajaribu tena. 623 00:56:48,929 --> 00:56:54,137 - Sawa, mara moja zaidi. - Haraka, unakuwa mzito. 624 00:57:05,530 --> 00:57:07,357 Ni nini kinaendelea? 625 00:57:07,866 --> 00:57:09,490 Inuka hapa sasa! 626 00:57:42,111 --> 00:57:43,688 - Quentin! - Je! umempata? 627 00:57:44,321 --> 00:57:48,236 - Nini kinaendelea? - Quentin, yuko sawa? 628 00:58:14,478 --> 00:58:18,691 Yeye... aliteleza. 629 00:58:20,194 --> 00:58:21,225 Holloway? 630 00:58:53,019 --> 00:58:54,644 Halo, shhh... Njoo, Kazan. 631 00:58:56,649 --> 00:58:58,606 Kazan, tafadhali kuacha kufanya hivyo? 632 00:58:59,569 --> 00:59:03,317 Chachu, lazima uwe na nguvu, mpenzi. 633 00:59:03,447 --> 00:59:04,776 Hata usizungumze nami. 634 00:59:07,285 --> 00:59:08,864 Tunapaswa kushuka hadi chini. 635 00:59:11,122 --> 00:59:13,363 Itakuwa rahisi kupata kwa ganda kutoka hapo. 636 00:59:15,419 --> 00:59:17,910 Ni njia ndefu jamani na buti moja tu. 637 00:59:18,255 --> 00:59:20,580 Lakini tunapaswa kuifanya kabla hatujadhoofika sana. 638 00:59:22,176 --> 00:59:24,085 Lazima uhifadhi kuvunja namba, Chachu. 639 00:59:25,429 --> 00:59:27,008 Siwezi kufikiria tena. 640 00:59:27,140 --> 00:59:30,141 Hakika unaweza. Ni zawadi yako. 641 00:59:30,727 --> 00:59:33,811 Sio zawadi. Ni ubongo tu. 642 00:59:34,981 --> 00:59:38,018 Acha alale kwa muda. Hatujafanya hivyo alilala fuck anajua muda gani. 643 00:59:39,569 --> 00:59:40,732 Sawa. 644 00:59:42,364 --> 00:59:43,442 Saa moja. 645 00:59:44,241 --> 00:59:46,614 Jinsi jamani utajua saa ngapi? 646 00:59:48,454 --> 00:59:50,992 Saa ni muda mrefu kama nisemavyo. 647 01:00:56,026 --> 01:00:57,307 Unafanya nini? 648 01:00:59,530 --> 01:01:00,941 Tunapaswa kuifanya chini hadi chini. 649 01:01:01,324 --> 01:01:03,198 Kutakuwa kimya huko, na unaweza kuzingatia. 650 01:01:04,868 --> 01:01:07,407 - Unataka tu kuwaacha? - Ni mitego, Chachu. 651 01:01:08,664 --> 01:01:09,743 Sisi ndio ufunguo. 652 01:01:10,166 --> 01:01:12,622 Nitatupeleka huko chini. Unatuwazia. 653 01:01:13,169 --> 01:01:14,200 Niamini mimi! 654 01:01:14,630 --> 01:01:17,417 Jaribu na uone ninachokiona, jinsi akili yangu inavyofanya kazi. 655 01:01:17,549 --> 01:01:20,385 Mwangaza ninapoangalia ya mtu kichwa kama picha ya X-ray. 656 01:01:24,056 --> 01:01:25,301 Nilitazama kupitia kuta. 657 01:01:26,183 --> 01:01:30,229 Nilimuota akiwa mezani kwake, kubuni kila kitu. 658 01:01:32,857 --> 01:01:34,565 Hawezi kukuruhusu kutatua kitendawili, unaona, kwa sababu 659 01:01:34,650 --> 01:01:35,895 kuna kusudi. 660 01:01:36,444 --> 01:01:37,903 Sisi ndio kusudi. Mchemraba... 661 01:01:38,780 --> 01:01:39,860 ...ni sisi. 662 01:01:41,575 --> 01:01:44,742 - Quentin. - Tunafaa. Kama nambari. 663 01:01:46,371 --> 01:01:49,326 Mwanaume na mwanamke. Nusu mbili za equation. 664 01:01:50,626 --> 01:01:54,244 Ninakushusha, ufunguo kamili. 665 01:01:54,880 --> 01:01:56,291 Ninakuingiza kwenye kufuli. 666 01:02:01,721 --> 01:02:05,007 Chachu, ni wakati wa kwenda chini. 667 01:02:19,824 --> 01:02:20,855 Ondoka kwake. 668 01:02:23,077 --> 01:02:25,782 Chachu, wao ni wapelelezi wa kijinga. 669 01:02:26,080 --> 01:02:27,408 Yeye, aliyechelewa. 670 01:02:28,000 --> 01:02:30,621 Holloway, alikuwa nje habari kuhusu familia yangu... 671 01:02:30,711 --> 01:02:33,629 lakini aliteleza, sivyo? Alivuka mipaka! 672 01:02:36,382 --> 01:02:38,008 Ulimwangusha. 673 01:02:41,888 --> 01:02:43,051 Nenda tu, Quentin. 674 01:02:44,600 --> 01:02:46,758 Tupe buti wewe nguruwe! 675 01:03:05,914 --> 01:03:07,493 Hutaki buti. 676 01:03:28,438 --> 01:03:31,855 Unataka kuja nasi, Worth? Chini ya hatch. 677 01:03:39,785 --> 01:03:41,113 Kuna nini naye? 678 01:04:29,336 --> 01:04:30,534 Ilikuwaje... 679 01:04:32,423 --> 01:04:37,335 Ni, ni, ni Wren. Ni Wrenster wa zamani. 680 01:04:39,264 --> 01:04:40,509 Jinsi gani... 681 01:04:41,433 --> 01:04:43,759 Tumekuwa tukizunguka kwenye miduara. 682 01:04:44,771 --> 01:04:45,802 Hiyo haiwezi kuwa. 683 01:04:50,276 --> 01:04:52,352 - Tuko wapi? - Sijui! 684 01:04:54,364 --> 01:04:56,652 tuko wapi? 685 01:05:02,123 --> 01:05:03,368 Wewe kufikiri ni nje! 686 01:05:03,583 --> 01:05:07,248 Hujafanya lolote. Unachofanya ni kukushtua tu, 687 01:05:07,836 --> 01:05:09,165 muuaji! 688 01:05:51,425 --> 01:05:53,085 Nadhani ulikuwa sahihi, Worth. 689 01:05:54,345 --> 01:05:56,088 Hakuna njia ya kutoka hapa. 690 01:06:22,708 --> 01:06:24,202 Ondoka kwangu. 691 01:06:59,289 --> 01:07:00,949 Je, Rennes hakuuawa katika chumba kile? 692 01:07:12,094 --> 01:07:13,671 Vipi hakuna kitu huko nje? 693 01:07:16,390 --> 01:07:17,554 Ni ukingo. 694 01:07:17,767 --> 01:07:20,472 Hatukuwa ukingoni hapo awali. Chumba kilichomuua Rennes kiko wapi? 695 01:07:21,563 --> 01:07:22,761 Furahi! 696 01:07:27,444 --> 01:07:28,772 Loo, hiyo ilikuwa nzuri. 697 01:07:29,488 --> 01:07:33,106 Je, inaleta tofauti gani? Tumekufa hata hivyo. 698 01:07:33,283 --> 01:07:37,826 Halo, sikiliza ninachosema. Kulikuwa na chumba hapo awali. 699 01:07:40,165 --> 01:07:43,250 Hatujasogea kwenye miduara. Vyumba vina. 700 01:07:43,627 --> 01:07:46,119 - Bila shaka. - Vyumba? 701 01:07:46,465 --> 01:07:48,172 Hiyo inaeleza ngurumo na tetemeko. 702 01:07:48,299 --> 01:07:50,007 Tumekuwa tukihama wakati wote. 703 01:07:52,094 --> 01:07:54,550 Ni maelezo pekee yenye mantiki. 704 01:07:57,268 --> 01:07:58,975 Mimi ni mjinga sana! 705 01:07:59,812 --> 01:08:02,267 - Unaenda kufanya nini, Chachu? - Nipe dakika. 706 01:08:05,068 --> 01:08:07,605 Nambari ni alama, pointi kwenye ramani, sivyo? 707 01:08:08,113 --> 01:08:08,978 Sawa. 708 01:08:10,198 --> 01:08:13,447 Jinsi gani unaweza kuweka ramani ya uhakika hiyo inaendelea kusonga? 709 01:08:16,663 --> 01:08:17,943 Ruhusa. 710 01:08:20,458 --> 01:08:21,454 Permu nini? 711 01:08:22,586 --> 01:08:23,617 Ruhusa. 712 01:08:23,712 --> 01:08:26,382 Orodha ya viwianishi vyote kwamba chumba kinapita. 713 01:08:26,465 --> 01:08:28,339 Kama ramani, hiyo inakuambia vyumba vinapoanzia, 714 01:08:28,426 --> 01:08:30,798 inasonga mara ngapi, na inaelekea wapi. 715 01:08:32,013 --> 01:08:33,672 Nambari zinakuambia yote hayo? 716 01:08:34,182 --> 01:08:35,806 sijui, 717 01:08:35,892 --> 01:08:37,766 unaona, nimekuwa nikitazama tu wakati mmoja kwenye ramani, 718 01:08:37,852 --> 01:08:39,891 ambayo pengine nafasi ya kuanzia. 719 01:08:40,563 --> 01:08:44,016 Nilichoona tu ni jinsi mchemraba ulivyoonekana kama kabla haijaanza kusonga. 720 01:08:44,276 --> 01:08:45,604 Sawa, kwa hivyo inasonga. 721 01:08:49,031 --> 01:08:50,276 Je, tunatokaje? 722 01:08:52,826 --> 01:08:54,108 27. 723 01:08:58,499 --> 01:09:00,242 Ninajua mahali pa kutoka. 724 01:09:01,585 --> 01:09:02,498 Wapi? 725 01:09:03,338 --> 01:09:05,663 - Kaa mbali nami. - Rudi nyuma, Quentin. 726 01:09:06,842 --> 01:09:08,122 Nataka tu kujua. 727 01:09:09,386 --> 01:09:10,714 Je, hutaki kujua? 728 01:09:14,767 --> 01:09:16,973 Unakumbuka chumba hicho tulipitia hapo awali, 729 01:09:17,227 --> 01:09:19,515 yule aliye na kuratibu kubwa kuliko 26? 730 01:09:19,980 --> 01:09:21,011 Vipi kuhusu hilo? 731 01:09:22,108 --> 01:09:26,188 Mratibu huyo aliweka chumba nje ya mchemraba. 732 01:09:28,864 --> 01:09:29,778 Daraja. 733 01:09:30,282 --> 01:09:33,699 Sawa. Lakini tu katika nafasi yake ya asili. 734 01:09:35,331 --> 01:09:36,611 Unazungumzia nini? 735 01:09:40,501 --> 01:09:43,706 Tazama. Chumba kinaanza kama daraja, 736 01:09:43,798 --> 01:09:45,836 na kisha inasonga njia yake kupitia maze, 737 01:09:45,924 --> 01:09:47,383 ambako ndiko tulikokimbilia. 738 01:09:47,760 --> 01:09:50,845 Lakini wakati fulani, lazima irudi kwenye nafasi yake ya asili. 739 01:09:50,931 --> 01:09:53,931 - Kwa hivyo daraja ni daraja tu. - Kwa muda mfupi. 740 01:09:54,393 --> 01:09:56,966 Jambo hili ni kama kufuli kubwa ya mchanganyiko. 741 01:09:57,062 --> 01:09:59,469 Wakati vyumba viko kwao nafasi ya kuanzia, lock ni wazi. 742 01:09:59,564 --> 01:10:02,056 Lakini wanapohama nje ya mpangilio, kufuli hufunga. 743 01:10:02,234 --> 01:10:04,143 Na muundo wa ukubwa huu, lazima ichukue siku 744 01:10:04,236 --> 01:10:06,109 kwa vyumba kukamilisha mzunguko kamili. 745 01:10:06,655 --> 01:10:08,030 Kwa hiyo, inafungua lini? 746 01:10:17,583 --> 01:10:18,615 Usifanye. 747 01:10:19,251 --> 01:10:21,743 Ili kupata kuratibu asili, nambari zinaongezwa pamoja. 748 01:10:21,838 --> 01:10:24,591 Ili kupata vibali, wako kupunguzwa kutoka kwa kila mmoja. 749 01:10:27,843 --> 01:10:28,508 Ni hayo tu! 750 01:10:29,638 --> 01:10:33,173 Chumba hiki kinahamia hadi sifuri, 1 na -1 kwenye mhimili wa X. 751 01:10:33,308 --> 01:10:35,348 2, 5 na -7 kwenye Y. 752 01:10:35,978 --> 01:10:38,813 Na 1, na -1 na sifuri kwenye Z. 753 01:10:39,024 --> 01:10:40,482 Na hiyo inamaanisha nini? 754 01:10:41,193 --> 01:10:42,473 Je, unastahimili hesabu? 755 01:10:42,986 --> 01:10:45,559 Sawa, ninahitaji nambari za chumba karibu nasi kama marejeleo. 756 01:10:47,990 --> 01:10:51,941 666, 897, 466. 757 01:10:53,955 --> 01:10:58,701 - 567, 898. Sawa? - Ndiyo. 758 01:10:58,794 --> 01:11:01,961 na 545. Je, umepata hilo? 759 01:11:06,010 --> 01:11:10,257 656, 778, 462. 760 01:11:11,682 --> 01:11:15,930 Inatosha. X ni 17, Y ni 25 na Z ni 14. 761 01:11:19,191 --> 01:11:21,480 Ambayo ina maana chumba hiki hufanya hatua 2 zaidi 762 01:11:21,568 --> 01:11:23,608 kabla ya kurudi kwa nafasi yake ya asili. 763 01:11:23,695 --> 01:11:25,570 - Je, tuna wakati? - Labda. 764 01:11:25,698 --> 01:11:26,527 Basi twende! 765 01:11:26,824 --> 01:11:28,236 Je, unaweza kufanya kazi mitego katika mfumo huu? 766 01:11:28,326 --> 01:11:30,319 Fuck mitego. Twende kwenye daraja. 767 01:11:30,412 --> 01:11:32,867 Ulitupa buti yetu ya mwisho, mjinga wewe. 768 01:11:32,955 --> 01:11:35,825 - Kitaalam, naweza kutambua mitego. - Kitaalam? 769 01:11:35,958 --> 01:11:37,454 Mwanzoni, nilifikiri kwamba walitambuliwa 770 01:11:37,544 --> 01:11:39,287 kwa nambari kuu, lakini sivyo. 771 01:11:39,379 --> 01:11:41,834 Wanatambuliwa kwa nambari hizo ni nguvu za mkuu. 772 01:11:41,923 --> 01:11:43,833 - Sawa, hivyo? - Unaweza kuhesabu hiyo? 773 01:11:44,593 --> 01:11:45,623 Nambari ni kubwa. 774 01:11:45,718 --> 01:11:48,008 Lakini unaweza, sawa? Anaweza. 775 01:11:48,138 --> 01:11:50,761 Ningelazimika kuhesabu idadi ya vipengele katika kila seti. 776 01:11:50,934 --> 01:11:52,178 Labda kama ningekuwa na kompyuta. 777 01:11:52,268 --> 01:11:54,011 - Huhitaji kompyuta. - Ndiyo ninafanya. 778 01:11:54,103 --> 01:11:55,680 - Tambua. - Siwezi. 779 01:11:55,771 --> 01:11:58,476 Mimi si kufa katika fucking panya maze! 780 01:11:59,109 --> 01:12:02,524 Tazama. Hakuna mtu katika ulimwengu wote angeweza kuifanya kiakili. 781 01:12:02,612 --> 01:12:06,112 Angalia nambari. 567898545. 782 01:12:06,200 --> 01:12:08,073 Hakuna njia naweza kuainisha hilo! 783 01:12:08,160 --> 01:12:13,535 Siwezi hata kuanza kwenye 567! Ni ya astronomia! 784 01:12:15,585 --> 01:12:16,498 2. 785 01:12:20,756 --> 01:12:22,713 Kiastronomia. 786 01:12:23,884 --> 01:12:25,083 Ulisema nini? 787 01:12:25,637 --> 01:12:27,879 Kiastronomia. 788 01:12:28,390 --> 01:12:29,469 Kabla ya hapo. 789 01:12:31,352 --> 01:12:32,430 Mambo. 790 01:12:33,603 --> 01:12:36,641 Ni mambo ngapi ya Kazan? ya 567. 791 01:12:37,317 --> 01:12:38,230 2. 792 01:12:38,860 --> 01:12:40,602 Vipi, unatania? 793 01:12:41,403 --> 01:12:44,024 Kazan. Ngapi sababu 30 zina? 794 01:12:44,155 --> 01:12:44,987 3. 795 01:12:45,658 --> 01:12:48,612 - Vipi kuhusu 7? - 1. Gum tone. 796 01:12:49,245 --> 01:12:50,656 Sina matone yoyote ya ufizi. 797 01:12:51,372 --> 01:12:52,403 Kushuka kwa fizi. 798 01:12:52,832 --> 01:12:57,542 Kazan. Nitakupa sanduku zima matone ya gum kwa kila jibu. 799 01:12:57,922 --> 01:12:59,997 Matone ya gum huja kwenye mifuko. 800 01:13:00,132 --> 01:13:02,207 Sawa. Unazitaka kwenye mifuko, wanakuja kwenye mifuko. 801 01:13:02,300 --> 01:13:04,708 Sipendi nyekundu. 802 01:13:07,473 --> 01:13:10,557 - 898. - 2. 803 01:13:11,894 --> 01:13:14,979 - 545. - 2. 804 01:13:15,148 --> 01:13:16,642 Anatupa sababu. 805 01:13:17,234 --> 01:13:19,476 Kiastronomia. 806 01:13:20,361 --> 01:13:23,648 Unaniambia telethon boy ni genius? 807 01:13:24,824 --> 01:13:27,113 Kwa nambari hizo, chumba kinapaswa kuwa salama. 808 01:13:27,577 --> 01:13:29,369 Njia moja tu ya kujua. 809 01:13:31,498 --> 01:13:32,328 Usifanye! 810 01:13:36,963 --> 01:13:37,793 Salama. 811 01:13:38,965 --> 01:13:42,549 Kazan, mtu wangu. 812 01:13:46,181 --> 01:13:47,805 Nambari gani, rafiki wa kiume? 813 01:13:48,516 --> 01:13:51,851 Haya, hapa, tazama hapa! 814 01:13:53,189 --> 01:13:54,564 Mfanye afanye! 815 01:13:57,735 --> 01:14:00,226 Kazan, tutafanya nambari kadhaa sasa, sawa? 816 01:14:00,321 --> 01:14:01,946 Tunapenda kufanya nambari, sawa? 817 01:14:02,449 --> 01:14:04,358 - Nambari kuu. - Hiyo ni kweli. 818 01:14:04,701 --> 01:14:07,737 Unaweza kuniambia sababu ya 656? - 2. 819 01:14:08,288 --> 01:14:10,779 - 779? - 2. 820 01:14:10,999 --> 01:14:12,991 - 462? - 3. 821 01:14:13,293 --> 01:14:14,574 - Wazi. - Hoja! 822 01:14:15,461 --> 01:14:18,546 Njoo. Njoo, twende zetu. Wewe pia, Thamani! 823 01:14:22,303 --> 01:14:25,921 Sogeza punda wako mwenye magamba, Worth. Bado sijamalizana na wewe. 824 01:14:26,349 --> 01:14:27,594 Chachu, fungua mlango huo. 825 01:14:27,767 --> 01:14:29,594 Pata Einstein kufanya kazi kwa nambari. 826 01:14:33,064 --> 01:14:33,894 Oh, jeez. 827 01:14:33,982 --> 01:14:35,440 - Nenda! - Thamani! 828 01:14:35,608 --> 01:14:37,850 - Haraka! - Chachu! 829 01:14:41,740 --> 01:14:42,689 563! 830 01:14:43,909 --> 01:14:46,827 - Tafadhali, Kazan, 563? - Nyinyi wapumbavu, mmekufa! 831 01:14:47,371 --> 01:14:49,031 - 2. - Wazi! 832 01:14:55,003 --> 01:14:57,411 - 1. - Wamenaswa! 833 01:15:00,927 --> 01:15:02,671 - Angalia sakafu. - Je, amekufa? 834 01:15:03,931 --> 01:15:04,926 Sio kabisa. 835 01:15:05,515 --> 01:15:07,923 Hata karibu. Thamani, Ninatoka hapa na 836 01:15:08,018 --> 01:15:10,344 Nitakulisha mtego wa kutisha njiani. 837 01:15:19,531 --> 01:15:20,610 Yuko wapi? 838 01:15:21,157 --> 01:15:25,902 Njoo hapa. Nikasema njoo hapa sawaoooooo!! 839 01:15:30,584 --> 01:15:32,873 Gotchya. Kwa njia hiyo. 840 01:15:35,464 --> 01:15:36,839 - 2. - Wazi! 841 01:15:37,842 --> 01:15:38,873 - 4. - Wazi! 842 01:16:11,712 --> 01:16:14,249 Nadhani hiyo inathibitisha nadharia yetu. Nambari. 843 01:16:14,381 --> 01:16:17,715 - 4, 2, 3. - Wazi. 844 01:16:27,186 --> 01:16:29,511 Kazan! 845 01:16:49,626 --> 01:16:50,622 Sikiliza. 846 01:16:52,880 --> 01:16:55,372 - Hajasonga mbali. - Nitaenda kumtafuta. 847 01:17:01,222 --> 01:17:02,254 Unafikiri nini? 848 01:17:03,683 --> 01:17:05,308 Huna maisha mengi ya kushoto. 849 01:17:23,329 --> 01:17:26,781 - Kazan! - Sikusonga. 850 01:17:26,875 --> 01:17:28,868 Ndio, nzuri. Lakini utakuwa na kupanda hapa, sawa? 851 01:17:28,961 --> 01:17:30,502 Sipendi hivyo. 852 01:17:45,520 --> 01:17:49,981 14, 26, 14. 853 01:17:50,400 --> 01:17:52,607 Thamani, rudi hapa sasa hivi! 854 01:17:52,695 --> 01:17:54,188 Mifuko mitano ya matone ya gum. 855 01:17:54,279 --> 01:17:57,030 Jumla ya mifuko 27. 856 01:17:57,115 --> 01:17:58,360 27 mifuko. Mpango. 857 01:17:59,450 --> 01:18:02,655 Chumba hiki ni hatua inayofuata inaipeleka darajani! 858 01:18:02,871 --> 01:18:03,951 Tunakuja! 859 01:18:06,959 --> 01:18:07,789 Hapa! 860 01:18:08,711 --> 01:18:12,412 Isogeze! Hatuna muda mwingi. Njoo. 861 01:18:44,666 --> 01:18:46,458 Thamani? Thamani? 862 01:18:49,504 --> 01:18:50,963 Hii bora iwe. 863 01:18:52,132 --> 01:18:53,164 Inapaswa kuwa. 864 01:19:01,475 --> 01:19:02,258 Wapi? 865 01:19:14,114 --> 01:19:15,063 Oh, vizuri! 866 01:19:18,493 --> 01:19:20,404 Nipe dakika. Kuwa na subira. 867 01:19:21,706 --> 01:19:23,947 - Kwa hivyo, nadhani nini? - Hapana. 868 01:19:25,459 --> 01:19:27,499 Hiki ndicho chumba tulichoanzia. 869 01:19:28,546 --> 01:19:32,591 Nilikuwa sahihi. Tunapaswa sijawahi kuhamia mahali pa kwanza. 870 01:19:56,450 --> 01:19:57,695 Daraja. 871 01:19:59,037 --> 01:19:59,820 Nyekundu. 872 01:20:00,539 --> 01:20:01,570 Kazan? 873 01:20:05,378 --> 01:20:09,043 - 4, 2, 4. - Wazi! 874 01:21:11,615 --> 01:21:12,445 Thamani! 875 01:21:16,244 --> 01:21:17,194 Nenda mbele. 876 01:21:17,829 --> 01:21:18,908 Unafanya nini? 877 01:21:19,122 --> 01:21:20,664 Huwezi kuacha sasa. 878 01:21:25,004 --> 01:21:26,997 Sio kosa lako! 879 01:21:27,506 --> 01:21:31,884 Sina cha kuishi huko nje. 880 01:21:35,099 --> 01:21:36,379 Kuna nini huko nje? 881 01:21:49,279 --> 01:21:51,901 Ujinga wa kibinadamu usio na mipaka. 882 01:21:58,623 --> 01:21:59,950 Naweza kuishi na hilo. 883 01:22:18,770 --> 01:22:20,347 Noooooo!!! 884 01:22:25,192 --> 01:22:26,984 Kazan! Toka kupitia mlango! 885 01:22:55,934 --> 01:22:57,214 Nyekundu, Kazan. 886 01:25:32,215 --> 01:25:37,215 Untertitel Frank Sahlberger 887 01:25:37,216 --> 01:26:42,216 Filamu na Video Untertitelung GmbH Gerhard Lehmann